středa 8. ledna 2014

Balázs Zágoni - Barnabáškova kniha

Barnabáškova kniha, by se vůbec nemusela jmenovat Barnabáškova.
Barnabáškova kniha by se klidně mohla jmenovat třeba Hugova kniha. Nebo třeba Pepíkova kniha ... klidně i Péťova kniha.
Protože ta kniha je o našich dětech.
O mém synovi, o Tvém synovi, o synovi našeho i vašeho souseda.


Tato kniha je o malém klukovi, který chodí do školky (do oddělení starších dětí) a chystá se do první třídy.
Stejně tak, jako ten můj milovaný kluk.
Je to kniha o jeho běžném životě, který je tak věrohodně dětský a skutečný, až se dospělý předčítač musí spokojeně usmívat a pokyvovat hlavou.
Občas ho napadne, jestli spisovatel náhodou není alter ego jeho partnera. Až tak moc je to ze skutečného "našeho" života.
Děti jsou prostě stejné všude na světě.
Dělají stejné lumpárny, mají stejné trápení, stejné sny, stejné řeči a stejné vidění světa.
Děti jsou prostě děti a na panu Balázsovi je vidět, že syna má a že jej strašně rád sleduje.
A to vše se mu podařilo promítnout na stránky této knihy a paní Markéta Vydrová jeho snahu jen podtrhla naprosto trefnými ilustracemi.
Několikrát se mi při našem společném čtení stalo, že se Hugo znenadání zarazil, vytřeštil oči a nadšeně a nevěřícně se mě ptal, jestli ta kniha není náhodou o něm.
A ona asi doopravdy je.
Ikdyž je Maďarsko na našem glóbusu od tečky (znázorňující naše město) tak daleko, uvědomoval jsem si při sledování Barnabáškových příhod, že jsme si všechny rodiny světa vlastně strašně podobné.
Nebo si je podobná moje rodina s rodinou Barnabáškovou? ... na tom vlastně nesejde.
Důležité je to, že na světě je další kniha, která nás (mě, syna i naší jedinou ženu rodiny) pár večerů pod peřinou spojovala a přidala do našich myšlenkových světů další krásný kraj a milý pocit ze vzájemné blízkosti.
A to opravdu neumí každá knížka!


Barnabáškova kniha
Napsal Balázs Zágoni a ilustovala Markéta Vydrová
Z maďarského originálu "Barni könyve" přeložila Viola Somogyi
Vydal Stanislav Juhňák - TRITON (2013, první vydání) v edici Laskavé čtení
www.tridistri.cz
151 stran

Určeno pro děti od 3 let