pátek 2. května 2014

Robert Louis Stevenson .:. Pirát a Lékárník

Jsou knihy, u kterých mám velký problém s jejich zařazením.
Je to ještě kniha pro Huga, nebo je to spíš perla pro dospívajícího mládence či jeho tátu?
Není v ní už moc násilí, nebo je to jen nutné připomenutí, že okolní svět může být trochu krvavý ... obzvlášť, když se toho násilí člověk dopouští ve jménu dobra ... spravedlivé rozhořčení nad podlými skutky intrikáře?

Pořád to nevím. Pořád si nejsem jistý, pro koho je tato kniha určena.
Zjišťuji, že jsem asi přecitlivělý otec, chránící své dítko před okolním světem a bojím se, že mu pokazím jeho nevinný pohled na náš Vesmír.

Nakonec si to Hugo vyřešil sám. Nakoukl do knihy, našel kaluž krve a knihu zavřel s pohoršeným výrazem: "Tati, tuhle knihu si nemůžeme číst, je tam krev!" a šel si hrát. Ale protože jsme si knihu půjčili v knihovně v dětském oddělení a napsal ji Robert Louis Stevenson, autor úžasného Ostrova pokladů, musím ji dát sem.
Když to shrnu, je to kniha pro kluky, kteří už nějakou tu useknuto hlavu viděli a nerozháže je pohled na hořící kočárek :-)

 Prostě, nebuďme citlivky! Je to kniha úžasná, krásná a rozhodně stojí za pozornost.
Dokonce se nebojím říci, že se jedná o umělecké dílo.
Párkrát jsem přemýšlel nad tím, že každá stránka (no dobře, vynechal bych ty stránky s rozsekaným tělem a hořícím kočárkem - ikdyž ten kočárek ...) by obstála i jako zarámovaný obraz v pokoji a plnila by funkci zástupce umění. Učila by dospívající dítě vkusu a individualitě. Připomínala by mu den co den, že každý umělec má svůj styl a právě ten styl jej dělá vyjímečným.
Když se člověk ponoří do barev a linek obrazu, musí si prostě grafiku zamilovat. A není právě toto úkolem grafických románů? Naučit děti milovat ilustraci, kresbu ... nutit je toužit vzít pero a ztvárnit svůj svět na papír? Neměli bychom své děti obklopovat příklady a vytvářet jim inspirativní prostředí?
Ano, přiznávám, že tahle kniha si mě získla právě svojí ilustrací a až potom textem, příběhem.

Ikdyž i příběh (předkládaný nám pomocí veršů) je poučný a neméně důležitý.
Vypráví nám o dvou malých sígrech, kteří se pomalu a jistě vydávají na cestu zločinu. Odvážný a hrdý Robin nakonec uteče ze své rodné země a stane se z něj obávaný Pirát, kdežto úlisný a slizký Ben si vybuduje kariéru coby podvodný Lékárník. Každý si jde svojí cestou, aby se nakonec v dospělosti znovu setkali a povyprávěli o svých osudech. Chlubí se tomu druhému svými úspěchy a nabytým jměním. Zjišťují, jak moc se změnili od dob, kdy byli malí kluci. Ikdyž nás, němé pozorovatele, změny nepřekvapí, protože hned na začátku nám Robert Louis Stevenson jejich charakterové vlastnosti detailně představí a bylo nám jasné, kdo v co vyroste. Vše nakonec vygraduje v poučnou pointu, kdy slizký intrikář dostane přesně to, co si zaslouží a čestný pirát zabiják si jde dále svojí cestou. No prostě je to tak. Každý normální kluk sní o tom, kterak bude Pirátem, jen rozmazlení neprůbojní slizcí parchanti se chtějí stát Lékárníky.


Pirát a Lékárník
Napsal Robert Louis Stevenson a ilustoval Henning Wagenbreth
Z anglického originálu "Bobin and Ben: or, the Pirate and the Apothecary" přeložil Petr Putna
Vydalo 65. pole (2013, první vydání) v edici Políčko
www.65pole.cz
44 stran
Velký formát: 24 x 36 cm

3 komentáře:

Eva Chupíková řekl(a)...

Kniha mě skrze ilustrace absolutně nadchla, pořídím synkovi, dík...

katarína řekl(a)...

Kniha vyzerá výborne. Len v češtine ju syn sám ešte neprečíta, takže horiaci kočík by skôr strašil mňa. Pekný blog, inšpirujem sa a ďakujem. katarína

DIVNÉ TICHO řekl(a)...

Připomíná mi to " knížku " 12 malých hororů, super, díky za tip. :)